Release
The October 30, 1933, in the writer's Büsch Buero in Montevideo, Gardel acquired three lots totaling 1,800 square meters, the cost of $ 8,310 and act as witnesses of writing Defino Armando, who credited SIGNED orientality singer. (See note below)
Paysée Eduardo González says:
"All identity cards and travel Carlos Gardel obtained and signed in life, to the competent authorities of three countries: Argentina, Uruguay and France, set one and only date of birth: December 11, 1887 and one place in such event: "Tacuarembó" , located in the Oriental Republic of Uruguay.
Such
The holographic will is the unilateral declaration of the deceased, written, dated and signed in the handwriting, made on plain paper and without any certification or evidence attorney. This form of test is accepted in some countries, one of them is Argentina.
VIOLATION OF OPINION
for property left in Uruguay, where it has no legal validity a holographic will, began in Montevideo intestate succession of the artist. The prosecutor, at the continued insistence of Madame Gardes open the process without producing the death certificate, the final accessed on 6 September, with one condition: "will not be possible to have the estate or make withdrawals from it before this certification be filed "
opens succession processed illegally without a death certificate.
But the most reprehensible case with the probate process in Montevideo.
The Civil Death Certificate said GARDEL CARLOS, Age: 48 years , Marital Status: Single, Occupation: SINGER, Country: URUGUAY , nationalized in Argentina , Cause of death: carbonized in plane crash ...
Uruguay As no record could be added to the civil death certificate Gardel, because it consisted Uruguayan nationality - a fact that was accepted in Argentina devoting inexplicable irregularity process - Define managed the certification of the death certificate Church, issued in Medellin on June 25, 1935, number 1191, book 49, folio 298, where it says "the body (...) Carlos Gardel, adult, singles, native of Argentina (...)"
Germain Signed by Father Montoya, has an understandable mistake by saying native of Argentina, when in fact it was legalized .
Anyway, the document served to define, you should file a French Gardel .
And here comes the "miracle": The Uruguayan process is now a certified death certificate ecclesiastical not match the legal information and that on February 29, 1936, replaced native by neighbor of Argentina, which nationality was free and the procedure saved the insurmountable obstacle. (1)
If unadulterated data set a public document or not a criminal act is legal issue, beyond the view that deserves to be profane.
Following what has been a constant in the official history, which emphasizes the dark maneuver is nothing less than Defino Adela Blasco, inadvertently concealing the jealous husband who had made his legal certificate, publishes it in facsimile in his book, leaving the trap in the open.
Later, the researcher Luciano Medellin Londoño López, referring Gardelian paramount not only in his country, made a careful examination of the game and their certifications, fully confirming the suspicions, with the support of its undisputed hierarchy .. This
fraud, reported by Erasmo Silva Cabrera in his book "Case for the truth", was systematically ignored and silenced by the French biographers Gardelians addicts.
--------------------------------------- (1) The researcher Juan Carlos Esteban, minimizes fraud saying "Thus, data such as:" 40 or 48 years or less, a native or resident of Argentina, home Uruguay, the son of Berta, born in Mendoza and Maria, Uruguay "etc. ....., Etc. are vague terms and fill boxes of books filling officers' , but are beyond the requirements of the law. (Of course, the "law" understood by Mr. Esteban). (Carlos Gardel, Full history, pag.59)
------------------------------------ -
thank Professor Sigmund Martínez clarification of the difference in meaning of words NATIVE AND NEIGHBOR.
NATIVE It is a ( only o) site. From which something, person or thing.
comes from Latin, the adjective of three terminations ORIUNDUS, Native, ORIUNDUM, as used as masculine, ending in-us,-a feminine, and neuter in-um. And the adjective has different endings depending on the case, that is, depending on the trade syntactic play in prayer. In that word, for in-O Termimar. can execute the office of Dative, ie the indirect, or in the case Ablative, ie add circumstantial.
NEIGHBOR: According to the Dictionary Sopena is who lives with others in the same town, neighborhood or home, in separate rooms .
The term is not equal to NATIVE. Originally part of a unit, and only one. Each person may be coming from a single site and nothing there.
neighbor has a different meaning. It can be a resident of Buenos Aires, Tacuarembó, of Toulouse, 7 th floor of the house No 25, Street Pizarro, etc. can be a neighbor of many sites . Not the case with the word native. The word also comes from Latin. May be substantive and then decline by 2 nd decline. It would set out: vicinus,-i (Vicinus, vicini), or adjective, and then the statement would be as above: vicinus, Vicino, VICINUM. Martina Iñiguez